Председатель КНР Си Цзиньпин в понедельник выступил с речью на церемонии открытия Глобального саммита женщин в Пекине.
Ниже приводится полный текст его выступления:
В развитие духа пекинской Всемирной конференции по положению женщин: ускорить всестороннее развитие женщин.
Речь на церемонии открытия Глобального саммита женщин председатель Китайской Народной Республики Си Цзиньпин
Уважаемые коллеги, дорогие гости,
Дамы и господа, друзья,
5 лет назад я предложил провести очередной Глобальный саммит женщин. Сегодня, как договорились, мы собрались в Пекине для празднования 30-летия пекинской Всемерной конференции по положению женщин и обсуждения вопросов продвижения женской повестки в мире. От имени правительства и народа Китая горячо всех поздравляю с открытием саммита.
Женщины выступают в роли созидателей, драйверов и поборников человеческой цивилизации. Продвижение женской повестки является общей ответственностью международного сообщества. 30 лет назад на пекинской Всемирной конференции по положению женщин были определены высокие идеалы «практическими действиями добиваться равенства, развития и мира», приняты эпохальные документы – «Пекинская декларация» и Платформа действий, которые включили гендерное равенство в повестку нашего времени и вдохновили весь мир на неустанные усилия для достижения этой цели.
За 30 лет в духе пекинской конференции глобальная женская повестка получила динамичное развитие и придала человеческой цивилизации яркий блеск. Как общепризнанный принцип международного сообщества, гендерное равенство уже включено в различные повестки дня ООН в области развития и ее цели развития в приоритетных сферах. Конвенция о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин ратифицирована 189 странами. Постоянно улучшаются условия жизни и развития женщин. В более чем 190 странах приняты почти 1600 законов по обеспечению прав женщин. Растет количество стран, где разработали национальные планы действий по повышению благосостояния женщин. С заметным расширением прав и возможностей женщин и повышением уровня образованности, прекрасный пол играет более весомую роль в экономической, политической, культурной и социальной жизни. Целая плеяда выдающихся женщин выходит на международную арену, творя красочную судьбу и отдавая много сил и ума.
Дамы и господа, друзья!
Участь женщин в мире тесно взаимосвязана. В настоящее время имеющиеся вызовы для реализации всестороннего развития женщин остаются весьма непростыми. По статистике все еще более 600 миллионов женщин и девочек находятся в зонах войны и конфликтов, примерно 10 проц. женщин и девочек живут в условиях крайней бедности. Более того, проблема с насилием и дискриминацией далеко не преодолена, усугубляется гендерный разрыв в цифровой сфере. Для достижения равенства мужчины и женщины приходится пройти долгий и нелегкий путь. Ориентируясь на будущее, мы должны придерживаться поставленной на пекинской конференции цели, формировать широкий консенсус, открывать широкие горизонты и предпринимать практические действия в целях ускоренного и всестороннего развития женщин.
Первое, объединять усилия в создании благоприятной среды для развития женщин. Мир и спокойствие создают предпосылку для всестороннего развития женщин. Необходимо придерживаться концепции общей, комплексной, совместной и устойчивой безопасности, защищать мир во всем мире с целью принести каждой женщине счастье и благополучие, которая должна жить вдали от мрака войны и беспорядков. Важно усиливать защиту женщин и детей, находящихся в зоне войны и конфликтов, нищеты и стихийных бедствий, поддерживать значимую роль женщин в предотвращении конфликтов и восстановлении домашних очагов. Следует укреплять и совершенствовать механизм по противодействию насилию, решительно бороться с актами насилия в отношении женщин в любых проявлениях.
Второе, объединять усилия в культивировании мощного импульса для высококачественного развития женской повестки. Модернизация во всем мире невозможна без модернизации женщин. Необходимо всемерно решить проблемы с несбалансированным и неполным развитием женщин во всем мире, обеспечивать самый широкий доступ к достижениям экономической глобализации в интересах всесторонней самореализации женщин. Важно ухватить возможности нового витка технологической революции и индустриальных преобразований, с помощью научно-технологических инноваций продвигать высококачественное развитие женской повестки, поддерживать возрастающую роль женщин в «зеленом» развитии. Мы стремимся к тому, чтобы каждая женщина могла осуществить свою мечту в ходе бурной мировой модернизации.
Третье, объединять усилия в формировании системы управления по защите прав и интересов женщин. Необходимо совершенствовать институты и правовую базу, разработать ощутимые, досягаемые политики и меры, обеспечить всем женщинам качественные медицинские и образовательные ресурсы, максимально гарантировать каждой женщине всеобъемлющие и равные права. Важно создать инклюзивную и гармоничную социальную среду, освободить женщин от дискриминации и предубеждений, расширять и поддерживать их участие в политической жизни и процессе государственного и общественного управления. Следует создать благоприятную атмосферу уважения к женщинам, делать гендерное равенство общим моральным консенсусом и нормой поведения всего общества.
Четвертое, объединять усилия в открытии новой главы международного сотрудничества по развитию женщин. Недавно я выступил с Инициативой по глобальному управлению, которая призвана руководствоваться человекоцентричным подходом и формировать более справедливую и рациональную систему глобального управления. Женщины – важная сила реформирования и совершенствования системы глобального управления. Мы должны поддерживать принятие женщинами на себя ответственности нашей эпохи, вовлечение их в глобальное управление во имя совместного использования. Необходимо поддерживать ключевую роль ООН, уделять больше внимания потребностям женщин развивающихся стран, создавать новые широкие платформы для взаимодействия женщин разных стран, постоянно укреплять обмен и взаимное обогащение ради совместного процветания.
Дамы и господа, друзья!
Китай неуклонно интегрирует развитие женщин в масштабную практику китайской модернизации. Благодаря многолетним усилиям в Китае достигнуты исторические достижения и произошли исторические перемены в развитии женщин. Мы одержали победу в самой масштабной борьбе с бедностью за всю историю человечества, порядка 690 млн женщин одновременно достигли уровня жизни средней зажиточности, и в результате досрочно выполнены цели по сокращению бедности в рамках Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года. В Китае коэффициент материнской смертности снизился почти на 80 проц. по сравнению с 1995 годом, а ключевые показатели здоровья матерей и детей лидируют среди стран со средним и высоким уровнем дохода. Сегодня женщины в Китае действительно «держат половину неба» в социально-экономическом развитии страны. Доля женщин в общем числе занятого населения превышает 40 проц., а среди предпринимателей в интернет-сфере – более половины, на последних четырех летних Олимпиадах у нас больше 60 проц. медалистов были женщины. В новую эпоху женщины в Китае отличаются как никогда сильной уверенностью и энергией, они принимают участие в целом процессе государственного и социального управления, прилагают усилия к возрождению сельских регионов и общего процветания, вносят свой вклад на передовых рубежах технологических инноваций и цифровой трансформации, созидая светлую летопись женских свершений. На новом пути каждая женщина – героиня китайской модернизации!
Китай активно создает возможности и гарантии для глобального прогресса женщин на основе собственного развития. По инициативе Китая был учрежден Международный день диалога между цивилизациями. Мы совместно с ЮНЕСКО учредили Премию за достижения в области образования девочек и женщин, запустили ряд небольших, но социально значимых проектов, в том числе подпрограмму «Охрана здоровья матери и ребенка», проект «Счастливые школы». Мы также активно содействуем международным обменам и сотрудничеству по линии женщин в рамках инициативы «Один пояс и один путь» и ШОС.
Для дальнейшей поддержки глобального развития женщин я объявляю, что в течение последующих 5 лет Китай выделит дополнительно 10 миллионов долларов США в качестве пожертвования Структуре «ООН-женщины»; предоставит 100 миллионов долларов США из Фонда глобального развития и сотрудничества Юг-Юг для реализации с международными организациями проектов сотрудничества, направленных на развитие женщин и девочек; в сфере повышения народного благосостояния запустит 1000 небольших, зато социально значимых проектов, здесь приоритетными бенефициарами будут женщины и девочки; пригласит 50 тысяч женщин для участия в обменах и курсах в Китае; создаст «Глобальный центр развития потенциала женщин», чтобы развивать сотрудничество с заинтересованными странами и международными организациями в области развития потенциала женщин в целях подготовки большего числа выдающихся женских талантов.
Дамы и господа, друзья!
Как гласит китайская мудрость: «То, что делается с усердием и настойчивостью, со временем само собой заблагоухает». На новом историческом старте, давайте вместе передавать и развивать дух пекинской Всемирной конференции по положению женщин, двигаться к цели формирования сообщества единой судьбы человечества, ускорять всесторонний прогресс женщин и совместными усилиями создавать более прекрасное будущее человечества.
Желаю Саммиту полных успехов! Спасибо за внимание!