С момента торжественного открытия Китайско-Центральноазиатского издательского центра в марте этого года центр последовательно продвигает работу по переводу и изданию книг, разработке ресурсов профессионального образования, созданию трансграничных цифровых образовательных платформ, способствуя тем самым налаживанию практического издательского сотрудничества между вузами Китая и стран Центральной Азии, сообщили на днях в издательстве Сианьского университета Цзяотун в городе Сиань, административном центре пров. Шэньси /Северо-Западный Китай/.
Как передает Синьхуа, Китайско-Центральноазиатский издательский центр, созданный совместно данным издательством и Казахским национальным университетом имени аль-Фараби /КазНУ/, является первой физически действующей структурой издательской отрасли Китая в странах Центральной Азии. Он призван продвигать сотрудничество в таких сферах, как учебное книгоиздание, взаимный перевод классических произведений Китая и стран Центральной Азии, создание цифровой издательской платформы, взаимодействие в области авторских прав и издательских услуг, академические обмены и подготовка кадров.
В настоящее время центр планомерно занимается переводом, редактированием и изданием ключевых книжных проектов по подписанным соглашениям. Кроме этого, опираясь на научные преимущества Сианьского университета Цзяотун в таких областях, как ИИ, энергетика, машиностроение, транспорт и экология, центр разрабатывает ориентированные на Центральную Азию проекты академических трудов, учебников и научно-технических изданий, способствуя трансформации научных достижений вузов в международные издательские продукты, сообщили в данном издательстве.
В рамках сотрудничества в сфере профессионального образования данный центр, сосредоточиваясь на потребностях промышленного развития стран Центральной Азии и реальных условиях межвузовского сотрудничества, продвигает создание цифровых учебников для профессионального образования, разработку многоязычных ресурсов, создание образовательных платформ, а также обмен и подготовку педагогических кадров.
В издательстве сообщили, что 12 июля нынешнего года в городе Ланьчжоу пров. Ганьсу /Северо-Западный Китай/ была официально представлена Программа поддержки выхода цифровых учебников профессиональных учебных заведений Восточного и Западного Китая на рынок Центральной Азии на 2026-2030 гг., которая будет реализована на основе Китайско-Центральноазиатского издательского центра.
Для содействия претворению в жизнь вышеуказанной программы, спустя месяц, 12 августа, издательство совместно с научно-технической компанией “Ланьмо” на конференции в городе Иньчуань Нинся-Хуэйского автономного района /Северо-Западный Китай/ официально представило международную версию платформы “Облачные книги, облачные учебники” и платформу цифровых интеллектуальных образовательных ресурсов высшего образования Китай-Центральная Азия. Платформа обладает тремя ключевыми возможностями: экспорт многоязычных цифровых ресурсов, трансграничные облачные классы и полная взаимосвязь между соответствующими вузами, и может обеспечивать поддержку вузам Китая, Казахстана и Узбекистана для обмена цифровыми учебниками, дистанционного обучения, онлайн-стажировок и сотрудничества по учебным курсам.
Опираясь на указанные издательские проекты и цифровые платформы, китайские и центральноазиатские партнерские вузы постепенно расширяют такие формы сотрудничества, как дистанционное обучение, совместная разработка курсов, обучение студентов в Китае, практическая подготовка и культурные обмены. Кроме того, центр прилагает усилия к содействию трансформации модели сотрудничества от простого экспорта печатных книг к интегрированному формату “учебники + курсы + платформа + обмены”, заявили в издательстве.
На данный момент центр достиг промежуточных успехов в таких направлениях, как создание платформ, формирование портфеля проектов, цифровое образование, издательское сотрудничество и гуманитарные обмены. На следующем этапе центр продолжит концентрировать усилия в таких областях, как реализация ключевых издательских проектов, строительство цифровых платформ, сотрудничество в сфере авторских прав, взаимные визиты редакторов, подготовка переводческих кадров и молодежные обмены. Опираясь на Казахстан как опорную точку, центр будет постепенно расширять сеть сотрудничества на Узбекистан, Кыргызстан и другие страны региона, сообщили в издательстве.
Ли Чжун, директор издательства Сианьского университета Цзяотун, отметил, что центр будет использовать свои преимущества в создании контента, интеграции ресурсов и международной коммуникации для того, чтобы продвигать распространение передовых культурных достижений и качественных образовательных ресурсов Китая в странах Центральной Азии, внося еще больше вклада в построение сообщества единой судьбы Китай-Центральная Азия.
Будучи важным направлением гуманитарных обменов между Китаем и странами Центральной Азии, издательское сотрудничество активно развивается в последние годы. Незадолго до создания Китайско-Центральноазиатского издательского центра, в октябре 2025 года в городе Нанкин /пров. Цзянсу, Восточный Китай/ начал работу Центр издания произведений авторов из Центральной Азии, который направлен на содействие расширению прагматического сотрудничества между Китаем и странами Центральной Азии в области культуры и издательства посредством взаимного перевода произведений. Оба эти учреждения своей практической деятельностью способствуют развитию издательских связей и углублению взаимопонимания между народами Китая и Центральной Азии.