В Пекине говорили об Абае как о мосте между Казахстаном и Китаем
Наследие Абая Кунанбайулы вновь стало темой казахско-китайского культурного диалога. В Культурном центре Казахстана в Пекине состоялся круглый стол «Абай – великая личность», приуроченный ко Дню Абая. В нем приняли участие представители государственных органов, ученые, писатели, переводчики, деятели искусства и образования двух стран, передает Phoenix 24.
Мероприятие началось с возложения цветов к памятнику Абаю Кунанбайулы в Пекине — символическому месту, которое уже стало одной из точек соприкосновения культур Казахстана и Китая.
В числе участников круглого стола были Посол Казахстана в КНР Шахрат Нурышев, представители Министерства иностранных дел и Министерства культуры и туризма КНР, известный китайский скульптор Юань Сикунь, писатель и переводчик Акбар Мажит, писатель и художник Фэн Ишу, педагог Гульмира Амандыкова, а также представители академического сообщества и высших учебных заведений двух стран.
Абай — больше, чем национальный поэт
Выступая на открытии мероприятия, Посол Казахстана Шахрат Нурышев подчеркнул, что значение творчества Абая давно вышло за пределы Казахстана.
По его словам, Абай является не только основоположником современной казахской письменной литературы, но и символом духовного развития, стремления к знаниям, гуманизма, честного труда и открытости миру.
Именно универсальность идей Абая делает его наследие понятным и близким представителям разных культур. Его размышления о человеке, образовании, нравственности и ответственности перед обществом сегодня приобретают значение далеко за пределами исторической эпохи, в которой жил великий мыслитель.
От «Абаевских чтений» — к постоянному диалогу
В Пекине отмечалось, что интерес к Абаю в Китае имеет уже не эпизодический характер.
Посольство Казахстана в КНР ежегодно проводит «Абаевские чтения», которые стали частью культурно-гуманитарного взаимодействия между двумя странами. Нынешняя встреча продолжила эту традицию, но была дополнена более широким экспертным форматом — круглым столом с участием представителей научной, литературной и художественной среды.
Особое значение имеет тот факт, что творчество Абая в Китае изучают и популяризируют не только казахстанские представители, но и китайские ученые, писатели, переводчики и деятели искусства.
Их работа позволяет китайскому читателю знакомиться с произведениями и философскими взглядами казахского мыслителя непосредственно через переводы, исследования и культурные проекты.
Абай и Конфуций: диалог двух философских традиций
Одной из центральных тем дискуссии стали идейные переклички между наследием Абая и Конфуция.
Участники обсудили философские и литературные взгляды Абая, его представление о нравственном совершенствовании человека и концепцию «Толық адам» — «целостного человека».
В китайском культурном пространстве эти идеи закономерно вызывают интерес в сопоставлении с конфуцианской традицией, в которой также большое внимание уделяется воспитанию личности, образованию, моральному самосовершенствованию и ответственности человека перед обществом.
Такое сопоставление позволяет увидеть не различия между двумя культурами, а точки их интеллектуального соприкосновения.
Культурная дипломатия, которая работает на перспективу
История продвижения наследия Абая в Китае показывает, что культурное сотрудничество Казахстана и КНР развивается не только через крупные официальные мероприятия, но и посредством долгосрочной работы ученых, переводчиков, писателей, художников и преподавателей.
В этом смысле Абай становится своеобразным культурным послом Казахстана в Китае. Через его произведения китайская аудитория получает возможность глубже понять казахскую историю, мировоззрение и духовные ценности.
В свою очередь, интерес китайского общества и научной среды к Абаю создает дополнительное пространство для взаимного изучения культур двух соседних стран.
По итогам круглого стола участники подчеркнули необходимость продолжать работу по изучению и популяризации наследия великого казахского мыслителя, расширять контакты между научными и культурными учреждениями Казахстана и Китая и укреплять гуманитарную составляющую двусторонних отношений.
В этом контексте День Абая в Пекине стал не просто памятным культурным мероприятием. Он показал, как наследие одного из величайших мыслителей Казахстана продолжает выполнять современную миссию — соединять людей, культуры и интеллектуальные традиции двух стран.
Жан Дулати, редактор
Post Views: 4 865